See Grischtmunet on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Grischt",
"Grischt#Pennsylvania_German"
],
[
"Munet",
"Munet#Pennsylvania_German"
],
[
"Grischtdaag",
"Grischtdaag#Pennsylvania_German"
],
[
"Julmond",
"Julmond#German"
],
[
"Jöölmuun",
"Jöölmuun#North_Frisian"
],
[
"ærra geola",
"ærra geola#Old_English"
],
[
"Yule",
"Yule#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": ":af",
"3": "Grischt",
"4": "Munet",
"tree": "1"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "Grischt<t:Christ>",
"3": "Munet<t:month>"
},
"expansion": "Grischt (“Christ”) + Munet (“month”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Julmond",
"3": "",
"4": "Yule month"
},
"expansion": "German Julmond (“Yule month”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "Jöölmuun",
"3": "",
"4": "Yule month"
},
"expansion": "North Frisian Jöölmuun (“Yule month”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ærra geola",
"t": "Early Yule, the Former Yule"
},
"expansion": "Old English ærra geola (“Early Yule, the Former Yule”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": ":af",
"3": "Grischt",
"4": "Munet",
"tree": "1"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Grischt (“Christ”) + Munet (“month”). The term refers to December as the month in which Christmas occurs, known in Pennsylvania German as Grischtdaag. Compare German Julmond (“Yule month”), North Frisian Jöölmuun (“Yule month”), and Old English ærra geola (“Early Yule, the Former Yule”), all of which reflect the significance of Yule as the defining feature of December.",
"forms": [
{
"form": "Grischtmunet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Grischtmunedde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Grischtmonet",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Grischtmunet",
"5": "or",
"6": "Grischtmunedde",
"7": "",
"8": "",
"f1request": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "Grischtmunet m (plural Grischtmunet or Grischtmunedde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Grischtmunet",
"3": "Grischtmunedde"
},
"expansion": "Grischtmunet m (plural Grischtmunet or Grischtmunedde)",
"name": "pdc-noun"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"english": "No ploughing should be done in December, the soil should have a rest that month.",
"ref": "1915, Edwin Miller Fogel, “949”, in “Planting, Sowing and Reaping”, in Beliefs and Superstitions of the Pennsylvania Germans, Philadelphia: American Germanica Press, page 195:",
"text": "Im Grischmūnet blūkt mer net, seller mūnet muss mer der grund rūğe losse.",
"translation": "No ploughing should be done in December, the soil should have a rest that month.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"December (month)"
],
"id": "en-Grischtmunet-pdc-name-CHnp4PyN",
"links": [
[
"December",
"December"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Dezember"
},
{
"word": "Schlachtzeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrɪʃtˌmuːnɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̊ɾɪʃd̥ˌmʊu̯ːnɛt]"
}
],
"word": "Grischtmunet"
}
{
"etymology_links": [
[
"Grischt",
"Grischt#Pennsylvania_German"
],
[
"Munet",
"Munet#Pennsylvania_German"
],
[
"Grischtdaag",
"Grischtdaag#Pennsylvania_German"
],
[
"Julmond",
"Julmond#German"
],
[
"Jöölmuun",
"Jöölmuun#North_Frisian"
],
[
"ærra geola",
"ærra geola#Old_English"
],
[
"Yule",
"Yule#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": ":af",
"3": "Grischt",
"4": "Munet",
"tree": "1"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "Grischt<t:Christ>",
"3": "Munet<t:month>"
},
"expansion": "Grischt (“Christ”) + Munet (“month”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Julmond",
"3": "",
"4": "Yule month"
},
"expansion": "German Julmond (“Yule month”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "Jöölmuun",
"3": "",
"4": "Yule month"
},
"expansion": "North Frisian Jöölmuun (“Yule month”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ærra geola",
"t": "Early Yule, the Former Yule"
},
"expansion": "Old English ærra geola (“Early Yule, the Former Yule”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": ":af",
"3": "Grischt",
"4": "Munet",
"tree": "1"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Grischt (“Christ”) + Munet (“month”). The term refers to December as the month in which Christmas occurs, known in Pennsylvania German as Grischtdaag. Compare German Julmond (“Yule month”), North Frisian Jöölmuun (“Yule month”), and Old English ærra geola (“Early Yule, the Former Yule”), all of which reflect the significance of Yule as the defining feature of December.",
"forms": [
{
"form": "Grischtmunet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Grischtmunedde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Grischtmonet",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Grischtmunet",
"5": "or",
"6": "Grischtmunedde",
"7": "",
"8": "",
"f1request": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "Grischtmunet m (plural Grischtmunet or Grischtmunedde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Grischtmunet",
"3": "Grischtmunedde"
},
"expansion": "Grischtmunet m (plural Grischtmunet or Grischtmunedde)",
"name": "pdc-noun"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pennsylvania German compound terms",
"Pennsylvania German entries referencing missing etymons",
"Pennsylvania German entries with etymon",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German masculine nouns",
"Pennsylvania German nouns",
"Pennsylvania German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"english": "No ploughing should be done in December, the soil should have a rest that month.",
"ref": "1915, Edwin Miller Fogel, “949”, in “Planting, Sowing and Reaping”, in Beliefs and Superstitions of the Pennsylvania Germans, Philadelphia: American Germanica Press, page 195:",
"text": "Im Grischmūnet blūkt mer net, seller mūnet muss mer der grund rūğe losse.",
"translation": "No ploughing should be done in December, the soil should have a rest that month.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"December (month)"
],
"links": [
[
"December",
"December"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Dezember"
},
{
"word": "Schlachtzeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrɪʃtˌmuːnɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̊ɾɪʃd̥ˌmʊu̯ːnɛt]"
}
],
"word": "Grischtmunet"
}
Download raw JSONL data for Grischtmunet meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.